1
00:02:06,709 --> 00:02:08,878
இவை எங்கள் விதிமுறைகள்.
2
00:02:08,961 --> 00:02:12,590
உங்கள் தங்க நாகங்களில் நூறு.
3
00:02:12,674 --> 00:02:14,08
ஒரு கப்பலுக்கு?
4
00:02:15,426 --> 00:02:16,719
ஒரு மனிதனுக்கு.
5
00:02:16,803 --> 00:02:19,931
அத்தகைய நாணயத்தை என்னால் தயாரிக்க முடியவில்லை.
6
00:02:20,14 --> 00:02:21,724
மீண்டும், நீங்கள் வறுமையை வாதாடுகிறீர்கள்.
7
00:02:21,808 --> 00:02:24,602
இது வெற்றுப் பொருள்
8
00:02:24,686 --> 00:02:28,231
யாருடைய மிகவும் லாயங்கள் மற்றும் ஸ்கல்லரிகள்
9
00:02:28,314 --> 00:02:31,192
மேலும் நமக்கு அது தேவைப்படும்
10
00:02:31,275 --> 00:02:33,861
தடையை உடைக்கவும்
11
00:02:33,945 --> 00:02:38,408
வாங்குபவர்களுக்கு எங்களிடம் குறைவு என்று நினைக்கிறீர்களா?
12
00:02:38,491 --> 00:02:41,953
முற்றுகையிட்டோ அல்லது வேண்டாமலோ நாங்கள் விரும்பிய இடத்தில் விற்கிறோம்.
13
00:02:42,704 --> 00:02:45,456
Essos எவ்வளவு பெரியதாக இருக்கிறதோ அதே அளவு பணக்காரமானது.
14
00:02:45,540 --> 00:02:49,752
உங்களுக்கு நாங்கள் தேவை என்று தெரிகிறது
15
00:02:53,631 --> 00:02:54,799
படிகற்கள்.
16
00:02:58,177 --> 00:02:59,178
அவர்கள் என்ன?
17
00:02:59,679 --> 00:03:01,180
படிகற்களை எங்களுக்கு கொடுங்கள்.
18
00:03:02,432 --> 00:03:04,17
பாறைகள் ஒரு நொறுக்கு.
19
00:03:04,976 --> 00:03:08,271
அரிதாக ஒரு தியாகம்
20
00:03:09,814 --> 00:03:13,484
அந்த பாறைகள் இருந்தன
21
00:03:14,777 --> 00:03:15,987
உங்கள்...
22
00:03:16,904 --> 00:03:20,908
கடற்கொள்ளையர்களுக்கு வழித்தடக் கப்பல்கள் உள்ளன,
23
00:03:20,992 --> 00:03:26,164
நீங்கள் வெற்றி பெற்றால், அவற்றை எங்களுக்கு நேரடியாகக் கொடுங்கள்.
24
00:03:26,247 --> 00:03:29,625
எளிமையான வரி விதிப்போம்
25
00:03:29,709 --> 00:03:31,544
நாங்கள் போராடி அடைந்த இழப்பை மீட்டெடுக்க வேண்டும்
26
00:03:31,627 --> 00:03:33,629
- வேலரியோன் கூட்டங்கள்.
27
00:03:33,713 --> 00:03:35,590
நீங்கள் மேலே ஓட்டுவீர்கள்
28
00:03:35,673 --> 00:03:38,926
பட்டினி கிடப்பதை விட இது சிறந்தது, நிச்சயமாக.
29
00:03:42,680 --> 00:03:45,641
போர்க்கப்பல்களின் ஒரு கடற்படை, பின்னர்,
30
00:03:45,725 --> 00:03:49,520
தடையை உடைப்பார்கள்
31
00:03:55,276 --> 00:03:56,486
மிக நன்று.
32
00:04:00,323 --> 00:04:03,76
இளவரசர் ரீஜண்ட்
33
00:04:03,159 --> 00:04:07,497
நாங்கள் இப்போது அனுப்பும் ஆர்மடாவுடன்,
34
00:04:07,580 --> 00:04:09,624
மற்றும் இரும்பு சிம்மாசனத்தில் நீங்களே உட்காருங்கள்.
35
00:04:14,504 --> 00:04:18,424
நிச்சயமாக, இன்னும் ஒரு நிபந்தனை உள்ளது.
36
00:04:21,52 --> 00:04:22,303
நான்...
37
00:04:22,804 --> 00:04:24,889
மாறாக ஒரு குளியல் மற்றும் மது ஒரு கொடி அமைக்க.
38
00:04:24,972 --> 00:04:27,850
எங்கள் கடற்படையின் தளபதி
39
00:04:27,934 --> 00:04:30,770
அவன் பெயர் லோஹர்.
40
00:04:30,853 --> 00:04:33,898
அவர் அவர்களை வழிநடத்தவில்லை என்றால்,
41
00:04:36,484 --> 00:04:37,694
மிக நன்று.
42
00:04:38,403 --> 00:04:41,30
அப்போது இந்த தளபதியை சந்திப்போம்.
43
00:04:52,166 --> 00:04:53,334
அட்மிரல் லோஹர்,
44
00:04:54,544 --> 00:04:58,673
இது டைலண்ட் லானிஸ்டர்,
45
00:04:59,632 --> 00:05:02,51
நன்றாக சந்தித்தார், டைவின் பிரபு.
46
00:05:06,431 --> 00:05:08,433
இது டைலண்ட்.
47
00:05:10,226 --> 00:05:11,811
நீங்கள் எப்படிப்பட்ட மனிதர்?
48
00:05:13,354 --> 00:05:16,566
- நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்?
49
00:05:17,567 --> 00:05:18,735
ஒரு தத்துவவாதி?
50
00:05:19,360 --> 00:05:21,988
நான் கப்பல்களின் எஜமானன்
51
00:05:22,572 --> 00:05:25,825
- நீ ஒல்லியாக இருக்கிறாய்.
52
00:05:28,453 --> 00:05:31,831
நான் ஒரு மனிதனுடன் பயணம் செய்ய மாட்டேன்
53
00:05:37,628 --> 00:05:39,88
எதில்?
54
00:06:28,596 --> 00:06:30,556
சில ரம் தவறாக போகாது.
55
00:06:31,891 --> 00:06:33,309
உங்கள் அருள்.
56
00:06:34,102 --> 00:06:35,728
கொஞ்சம்.
57
00:06:44,320 --> 00:06:46,531
நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர், ஆர்வில்.
58
00:06:59,210 --> 00:07:00,420
ஒரு வார்த்தை, உங்கள் அருள்?
59
00:07:20,773 --> 00:07:23,609
நான் உன்னிடம் கேட்க வேண்டும், உன் அருளே,
60
00:07:24,694 --> 00:07:29,198
நாம் விரைவில் கிங்ஸ் லேண்டிங்கை விட்டு வெளியேற வேண்டும்,
61
00:07:30,992 --> 00:07:31,993
என்ன?
62
00:07:32,76 --> 00:07:35,580
பாசாங்கு செய்பவன் மூவரைக் கண்டுபிடித்தான்
63
00:07:35,663 --> 00:07:38,916
- அது சாத்தியமற்றது.
64
00:07:39,00 --> 00:07:41,794
அவர் அவளை சவால் செய்ய பறந்தார் மற்றும் மறுக்கப்பட்டார்.
65
00:07:41,878 --> 00:07:43,838
நான் கேட்டதைக் கண்டு பயந்து ஓடிவிட்டேன்.
66
00:07:46,132 --> 00:07:47,925
அவருக்கு எந்தக் குறையும் இல்லை.
67
00:07:48,09 --> 00:07:52,263
அப்படி இருக்கட்டும்,
68
00:07:52,930 --> 00:07:55,558
மற்றும் நகரம் முழுவதும் வீணாகிவிட்டது.
69
00:07:56,976 --> 00:07:59,395
வெறித்தனமான கண்ட்.
70
00:08:01,981 --> 00:08:03,358
அவள் உண்மையில் அப்படி செய்தாளா?
71
00:08:04,192 --> 00:08:05,693
அதனால் நான் பயப்படுகிறேன்.
72
00:08:07,445 --> 00:08:10,239
அதனால் என்ன விஷயம் இருந்தது
73
00:08:11,657 --> 00:08:17,372
தெய்வங்கள் கொடூரமானவை, உங்கள் அருள்,
74
00:08:17,455 --> 00:08:20,375
இல்லை, இல்லை. நான் அரசன்.
75
00:08:21,00 --> 00:08:22,460
நான் ஏன் ஓட வேண்டும்?
76
00:08:23,02 --> 00:08:25,380
ஏனெனில் இளவரசர் ரீஜண்ட்
77
00:08:29,759 --> 00:08:34,347
நீங்கள் முன்பு ஆபத்தில் இருந்தீர்கள்,
78
00:08:34,430 --> 00:08:37,475
என்ன செய்வார் என்று சொல்ல முடியாது
79
00:08:37,558 --> 00:08:40,561
- அவர் தொலைவில் இருக்கும்போது--
80
00:08:41,354 --> 00:08:43,398
என்னை என் சிம்மாசனத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்
81
00:08:43,481 --> 00:08:46,693
அவர் திரும்பி வந்தவுடன்,
82
00:08:47,652 --> 00:08:48,820
பின்னர் என்ன?
83
00:08:50,697 --> 00:08:53,116
ரைனிரா இறங்கும்போது
84
00:08:53,199 --> 00:08:55,368
மற்றும் நீங்கள், வாகர் இல்லாமல், பிறகு என்ன?
85
00:09:07,46 --> 00:09:11,92
நான், பல ஆண்டுகளாக, எதிர்பார்ப்பில் உள்ளேன்
86
00:09:11,175 --> 00:09:13,761
பெரும் பகுதியை நகர்த்தியது
87
00:09:13,845 --> 00:09:15,847
பிராவோஸில் உள்ள இரும்பு வங்கிக்கு.
88
00:09:15,930 --> 00:09:18,474
நாம் நன்றாக வாழலாம்
89
00:09:18,558 --> 00:09:21,936
வரும் வரை இருக்கும்
90
00:09:24,689 --> 00:09:29,944
நீங்கள் என்னை எஸ்ஸோஸுக்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறீர்கள்
91
00:09:31,237 --> 00:09:33,239
வாழ்வது சிறந்தது, நான் நினைக்கிறேன்.
92
00:09:33,573 --> 00:09:35,742
- எனினும் நீங்கள் அதை செய்கிறீர்கள்.
93
00:09:37,744 --> 00:09:39,746
என் டிராகன் இறந்து விட்டது.
94
00:09:40,371 --> 00:09:41,831
நான் எரிந்தேன்
95
00:09:42,415 --> 00:09:43,833
மற்றும் அருவருப்பானது
96
00:09:44,500 --> 00:09:45,668
மற்றும் தனியாக.
97
00:09:46,919 --> 00:09:48,296
மேலும் நான் ஒரு ஊனமுற்றவன்.
98
00:09:52,91 --> 00:09:53,468
நீங்கள் தனியாக இல்லை.
99
00:09:53,551 --> 00:09:56,429
என் சேவல் அழிக்கப்பட்டது,
100
00:09:56,512 --> 00:10:00,350
ஆம். அது தீப்பிடித்து எரிந்தது
101
00:10:00,433 --> 00:10:03,811
விரக்தியடையாதே, உனது அருள்.
102
00:10:04,270 --> 00:10:06,731
உங்கள் சகோதரனையும் பாசாங்கு செய்பவரையும் விடுங்கள்
103
00:10:06,814 --> 00:10:09,776
தங்களை அழித்துக்கொள்கின்றனர்
104
00:10:09,859 --> 00:10:14,238
அவர்கள் செலவிடப்படும் போது, மற்றும் அவர்களின் படைகள்
105
00:10:14,322 --> 00:10:17,617
மேலும் மக்கள் எங்களைச் சந்திக்க எழுவார்கள்.
106
00:10:17,700 --> 00:10:20,703
அது இல்லாம என்னால பொழைக்க முடியாது
107
00:10:20,787 --> 00:10:25,375
முடிவில்லாத பற்றாக்குறையால் அவர்கள் சோர்வடைவார்கள்
108
00:10:26,793 --> 00:10:29,420
திரும்பி வரும் அரசனைப் போற்றுவார்கள்
109
00:10:30,88 --> 00:10:32,799
அவரது தந்தையின் உண்மையான வாரிசு.
110
00:10:34,342 --> 00:10:36,511
ஏகான் தி விக்டோரியஸ்
111
00:10:37,220 --> 00:10:39,222
சாம்பலில் இருந்து எழுந்தது.
112
00:10:40,306 --> 00:10:42,308
அமைதியை ஏற்படுத்துபவர் ஏகான்.
113
00:10:45,353 --> 00:10:47,355
ஏகான் தி ரீபில்டர்.
114
00:10:50,900 --> 00:10:53,528
ஏகான், சாம்ராஜ்யத்தின் மகிழ்ச்சி.
115
00:11:41,325 --> 00:11:44,287
இது இன்னும் அதைப் போன்றது,
116
00:11:44,370 --> 00:11:46,581
நாங்கள் பயிற்சி மைதானத்தில் இருக்க வேண்டும்
117
00:11:46,664 --> 00:11:48,249
ஆம், நான் செல்கிறேன்
118
00:11:48,332 --> 00:11:51,669
ஆனால் நிச்சயமாக அவர்கள் என்னை மறுக்க மாட்டார்கள்
119
00:11:51,753 --> 00:11:53,546
நான் இனி மீன் சாப்பிட முடியாது.
120
00:11:55,256 --> 00:11:56,841
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
121
00:11:57,467 --> 00:11:58,926
மேசையிலிருந்து உங்கள் கால்களை அகற்றவும்.
122
00:11:59,10 --> 00:12:00,720
- நான் விரும்பவில்லை.
123
00:12:00,803 --> 00:12:03,431
இது உங்களுடையது அல்ல, UIf.
124
00:12:03,514 --> 00:12:06,559
அப்புறம் யாருக்கு பாய்?
125
00:12:07,60 --> 00:12:09,812
அவர் இளவரசர், UIf.
126
00:12:10,855 --> 00:12:13,649
இளவரசர் ஜகேரிஸ் வெலரியோன். இங்கேயே.
127
00:12:14,650 --> 00:12:16,194
யார் நினைத்திருப்பார்கள்?
128
00:12:16,277 --> 00:12:17,278
அவர் இங்கு வசிக்கிறார்.
129
00:12:18,71 --> 00:12:19,530
நான் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
130
00:12:21,366 --> 00:12:22,784
இளம் இளவரசன்!
131
00:12:22,867 --> 00:12:24,702
மேலும் அந்த முடியைப் பாருங்கள்.
132
00:12:26,496 --> 00:12:28,164
அவர்கள் சொல்வது போல் இருண்டது.
133
00:12:29,248 --> 00:12:31,542
நம்மிடம் இல்லை என்று சொல்லட்டும்
134
00:12:32,377 --> 00:12:36,89
- என் அம்மா ராணி மற்றும்--
135
00:12:36,172 --> 00:12:39,467
நீயும் நானும், ஒரே துணியில் இருந்து வெட்டுகிறோம்.
136
00:12:39,550 --> 00:12:42,553
இது ஒரு புனிதமான பரம்பரை
137
00:12:43,304 --> 00:12:45,98
அவரை மன்னியுங்கள் இளவரசே.
138
00:12:45,181 --> 00:12:47,392
அவர் பழக்கவழக்கங்கள் அதிகம் இல்லை
139
00:12:48,101 --> 00:12:49,811
அல்லது ஏதேனும் நடத்தை, நான் கூறுவேன்.
140
00:12:50,436 --> 00:12:52,605
என்ன நடந்தது தெரியுமா
141
00:12:54,190 --> 00:12:57,694
இளவரசர் ரீஜண்ட் என்று அழைக்கப்படுபவர்
142
00:12:57,777 --> 00:13:01,406
அதன் ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் இறந்தனர் அல்லது இழந்தனர்.
143
00:13:02,699 --> 00:13:05,326
அத்தகைய எதிரியை எதிர்கொள்ள நீங்கள் தயாரா?
144
00:13:06,911 --> 00:13:09,622
அல்லது இங்கேயே இருப்பீர்களா
145
00:13:09,747 --> 00:13:14,335
எங்களின் முயற்சிக்கு நீங்கள் தடையாக இருந்தால்
146
00:13:14,419 --> 00:13:15,670
உன்னை தூக்கில் போடுவதை நான் பார்ப்பேன்
147
00:13:15,753 --> 00:13:18,47
உங்கள் உடல் நாய்களுக்கு உணவளிக்கப்பட்டது
148
00:13:19,48 --> 00:13:22,10
நான் எந்த அவமரியாதையையும் குறிக்கவில்லை, என் இளவரசே.
149
00:13:38,568 --> 00:13:43,281
புதிய ரைடர்கள் எங்களுக்கு ஒரு வரப்பிரசாதம்,
150
00:13:43,364 --> 00:13:45,783
என் சந்தேகங்களை என்னால் துடைக்க முடியாது.
151
00:13:46,451 --> 00:13:48,36
அவர்கள் யார் என்று எங்களுக்கு கொஞ்சம் தெரியும்
152
00:13:48,119 --> 00:13:50,955
மற்றும் வலிமை என்ன
153
00:13:51,39 --> 00:13:53,41
ஹல்லின் ஆடம், குறைந்தபட்சம், உங்களுக்குத் தெரியும்.
154
00:13:54,542 --> 00:13:56,711
அவர் என் வேலையில் கப்பல் கட்டுபவர்
155
00:13:56,794 --> 00:13:59,672
அது எனக்கு தெரிவிக்கப்பட்டது
156
00:14:00,465 --> 00:14:04,719
அவருடன் எனக்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை.
157
00:14:05,511 --> 00:14:07,805
ஆனால் மிருகங்கள் உரிமை கோரப்பட்டுள்ளன.
158
00:14:07,889 --> 00:14:10,308
இப்போது உங்களுக்கு ஒரு பெரிய நன்மை உள்ளது.
159
00:14:10,391 --> 00:14:12,435
நீங்கள் விரைவில் தாக்க வேண்டும்,
160
00:14:12,518 --> 00:14:14,604
இளவரசர் ரீஜண்ட் போது
161
00:14:16,314 --> 00:14:19,275
எனது நன்மை இருக்கும் என்று நான் நம்பினேன்
162
00:14:20,526 --> 00:14:24,238
வாகர் எப்போதும் எங்களின் முதன்மையான அச்சுறுத்தலாக இருந்துள்ளார்.
163
00:14:24,322 --> 00:14:25,948
வாகர் அவருடைய நாகம் மட்டுமல்ல.
164
00:14:26,616 --> 00:14:29,202
மூன்றாவது சகோதரர் சோதிக்கப்படாதவர்,
165
00:14:29,285 --> 00:14:31,287
மற்றும் அவரது டிராகன் வெர்மாக்ஸை விட இளையது.
166
00:14:31,371 --> 00:14:32,955
ஆனாலும் ஒரு டிராகன்.
167
00:14:33,623 --> 00:14:34,791
நீங்கள் இன்னொன்றை மறந்து விடுகிறீர்கள்.
168
00:14:36,584 --> 00:14:37,794
ஹெலேனா?
169
00:14:38,336 --> 00:14:40,630
அவள் சவாரி செய்வதில்லை.
170
00:14:40,713 --> 00:14:42,965
அவள் இன்னும் கட்டாயப்படுத்தப்படலாம்.
171
00:14:43,49 --> 00:14:44,842
- மற்றும் அவளது டிராகன் --
172
00:14:44,926 --> 00:14:47,136
வெற்றியாளர் ராஜாவாக இருந்தபோது குஞ்சு பொரித்தது.
173
00:14:48,262 --> 00:14:49,472
அவள் வலிமையானவள்.
174
00:14:50,223 --> 00:14:52,350
இன்னும், ஹெலனா ஒரு போர்வீரன் அல்ல.
175
00:14:55,603 --> 00:14:57,480
ஏமண்ட் தன்னை வெல்லமுடியாது என்று நினைத்தான்.
176
00:14:58,231 --> 00:14:59,857
அவர் இப்போது இல்லை என்று கண்டுபிடித்துள்ளார்.
177
00:15:00,692 --> 00:15:02,902
அவர் கோபமாக, அவநம்பிக்கையுடன் இருப்பார்.
178
00:15:03,528 --> 00:15:07,990
அவர் ஷார்ப் பாயிண்ட் எரிவதை நிறுத்த மாட்டார்,
179
00:15:08,741 --> 00:15:10,76
உண்மையாக பேசுகிறீர்கள்
180
00:15:11,285 --> 00:15:12,912
அது அவ்வாறு இல்லை என்று நான் விரும்புகிறேன்.
181
00:15:17,917 --> 00:15:19,210
கடல் பாம்பு? எப்படி செல்கிறது
182
00:15:20,920 --> 00:15:22,547
புதியதை விட சிறந்தது.
183
00:15:23,423 --> 00:15:25,425
நாளை மீண்டும் முற்றுகைப் போராட்டத்தில் ஈடுபடுவோம்.
184
00:15:25,883 --> 00:15:29,95
நம் எதிரிகள் எச்சரிக்கையாக இருக்கட்டும்,
185
00:15:30,722 --> 00:15:34,350
ஆனால் எனது கப்பல் இப்போது கடல் பாம்பு அல்ல.
186
00:15:34,809 --> 00:15:37,395
அவள் என் பெருமைக்கு ஒரு சான்றாக இருந்தாள்.
187
00:15:38,312 --> 00:15:40,314
நான் அவளுக்கு ஒரு புதிய பெயரை வைத்தேன்.
188
00:15:42,650 --> 00:15:44,861
எப்போதும் இல்லாத ராணி.
189
00:15:47,363 --> 00:15:48,573
கோர்லிஸ்.
190
00:15:49,741 --> 00:15:51,367
நான் நன்றி கூறுகிறேன்.
191
00:15:55,663 --> 00:15:59,125
நான் இப்போது என்ன செய்வேன், நான் அவளுக்காக செய்கிறேன்.
192
00:16:01,919 --> 00:16:03,880
உங்கள் அருள், நீங்கள் தயாராக உள்ளீர்கள்.
193
00:16:03,963 --> 00:16:06,841
உங்கள் பேனரின் கீழ் ஆறு டிராகன்கள் உள்ளன.
194
00:16:07,508 --> 00:16:11,262
என் கப்பல்கள் உனது கட்டளைப்படி பயணிக்கின்றன.
195
00:16:12,55 --> 00:16:15,558
ஆனால் லானிஸ்டர்கள் அணிவகுத்துச் செல்கிறார்கள்,
196
00:16:16,768 --> 00:16:23,316
நீங்கள் இந்த மிருகத்தை அதன் தலையில் நசுக்க வேண்டும்
197
00:16:26,736 --> 00:16:28,780
நிச்சயமாக உள்ளது,
198
00:16:28,863 --> 00:16:31,491
இதுவரை இல்லாத மற்றொரு வீரர்
199
00:16:34,243 --> 00:16:36,287
ஆ உங்கள் அருள், ஒரு வார்த்தை.
200
00:16:36,371 --> 00:16:39,749
எங்கள் நிலத்தில் உள்ள ஆடுகள் போல் தெரிகிறது
201
00:16:39,832 --> 00:16:42,543
என் வசைகள் ஒரு ஆட்டை அனுப்பியிருக்கிறார்கள்
202
00:16:42,627 --> 00:16:44,337
டிராகன்கள் பன்றிகளை சாப்பிடுகின்றன, நான் கருதுகிறேன்?
203
00:16:44,420 --> 00:16:46,714
கராக்ஸ் அவர்களை விரும்புகிறது.
204
00:16:46,798 --> 00:16:48,257
இன்னும் இரண்டு நாட்களில் பேரணிக்கு தயாராகி விடுவோம்.
205
00:16:48,341 --> 00:16:50,510
- அந்தப் பன்றிகளைப் பாருங்கள்.
206
00:16:50,593 --> 00:16:54,305
உங்கள் அருள், செர் ஆல்ஃபிரட் புரூம்
207
00:16:55,723 --> 00:16:56,849
சுவாரஸ்யமானது.
208
00:16:56,933 --> 00:16:58,851
நான் ராணியிடமிருந்து தூதராக அனுப்பப்பட்டேன்
209
00:16:58,935 --> 00:17:01,312
உங்கள் அசைவுகளைக் கண்டறிய
210
00:17:01,396 --> 00:17:05,191
நீங்கள் சரியான நேரத்தில் வந்துவிட்டீர்கள்
211
00:17:05,274 --> 00:17:06,901
அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
212
00:17:06,984 --> 00:17:08,695
இது மிகப் பெரியது.
213
00:17:10,988 --> 00:17:12,990
லானிஸ்டர் தயங்குகிறார்.
214
00:17:13,449 --> 00:17:16,160
நான் கிங்ஸ் லேண்டிங்கில் அணிவகுத்துச் செல்வதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளேன்
215
00:17:16,244 --> 00:17:18,871
நான் தனிப்பட்ட முறையில் ஒரு வார்த்தை சொல்லட்டுமா?
216
00:17:23,543 --> 00:17:25,545
நான் உங்களுடன் நேர்மையாக பேசுவேன்.
217
00:17:25,628 --> 00:17:27,130
நான் எதையும் குறைவாக எதிர்பார்க்க மாட்டேன்.
218
00:17:27,213 --> 00:17:29,966
உன் சகோதரனாகிய ராஜாவுக்கு நான் விசுவாசமாக இருந்தேன்.
219
00:17:30,49 --> 00:17:32,552
நான் எனது பதாகைகளை உறுதியளித்தேன்
220
00:17:32,635 --> 00:17:36,347
நான் ஒருபோதும் கந்துவட்டிக்காரர்களுக்கு சேவை செய்ய மாட்டேன்
221
00:17:36,431 --> 00:17:38,391
ஆனால் போராட வேண்டிய போர்கள் உள்ளன...
222
00:17:38,474 --> 00:17:41,102
- துரோகி.
223
00:17:44,188 --> 00:17:45,815
நீங்கள் ஏதாவது கேட்டீர்களா?
224
00:17:47,775 --> 00:17:50,403
இந்த இடம் உங்களை குரைக்கும்
225
00:17:53,406 --> 00:17:56,826
நீங்கள் ஒரு இராணுவத்தைத் திரட்டியபோது,
226
00:17:56,909 --> 00:17:58,703
எங்கள் தீர்ப்பிலிருந்து விலகிச் செல்கிறது
227
00:17:58,786 --> 00:18:01,39
மற்றும் ஒரு பாடத்தை எடுத்து,
228
00:18:01,122 --> 00:18:05,84
ரெய்னிரா தனது சொந்த போக்கை பட்டியலிடுவார்,
229
00:18:05,168 --> 00:18:07,45
ஆனால் நீங்கள் மனிதர்களின் தலைவர்.
230
00:18:08,463 --> 00:18:10,882
உங்களை நீங்களே அறிவித்துக் கொண்டால்,
231
00:18:10,965 --> 00:18:12,759
உங்கள் எஜமானர்கள் உங்களைப் பின்தொடர்வார்கள்.
232
00:18:13,384 --> 00:18:16,220
நான் உன்னை ஒரு திருப்புமுனைக்கு அழைத்துச் சென்றதில்லை,
233
00:18:17,180 --> 00:18:18,806
Ser Alfred.
234
00:18:21,684 --> 00:18:23,895
ரெய்னிராவின் நோக்கங்கள் நல்லது.
235
00:18:25,688 --> 00:18:29,317
ஆனால் இந்த நேரத்தில் நமக்கு என்ன தேவை,
236
00:18:30,985 --> 00:18:32,403
ஒரு அரசன்.
237
00:18:59,222 --> 00:19:00,932
பாசாங்கு செய்பவர் என்று தோன்றுகிறது
238
00:19:01,15 --> 00:19:02,809
சேகரிக்க படகுகளை அனுப்பினார்
239
00:19:02,892 --> 00:19:05,395
தங்களுக்கு ஏதேனும் துளி இருப்பதாக நம்பியவர்
240
00:19:05,478 --> 00:19:07,480
ஏமாற்றுதல் மற்றும் தந்திரம்.
241
00:19:07,563 --> 00:19:10,650
கோழைகள், அவர்கள் அனைவரும்.
242
00:19:10,733 --> 00:19:13,945
எங்கள் துறைமுகத்தில் இருந்து கப்பல் வரவோ செல்லவோ கூடாது
243
00:19:14,28 --> 00:19:16,280
இதனால் பணி தடைபடும்
244
00:19:16,364 --> 00:19:18,408
மக்கள் வாழ்வாதாரத்திற்காக அவர்களை நம்பியுள்ளனர்.
245
00:19:18,491 --> 00:19:22,453
அவர்களுக்கு உணவு தேவைப்படாது
246
00:19:22,537 --> 00:19:24,747
நாம் அனைவரும் நமது தியாகங்களைச் செய்ய வேண்டும்.
247
00:19:27,333 --> 00:19:29,627
எல்லோரும் நம்மை ஏன் வெறுக்கிறார்கள்?
248
00:19:29,711 --> 00:19:31,629
அவர்கள் மகிழ்ச்சியற்றவர்கள்
249
00:19:31,713 --> 00:19:34,132
மற்றும் மகிழ்ச்சியற்ற மக்கள்
250
00:19:37,760 --> 00:19:39,721
நாங்கள் முற்றுகைக்கு உத்தரவிடவில்லை.
251
00:19:39,804 --> 00:19:42,890
இல்லை, ஆனால் நாம்தான் கிரீடம்
252
00:19:44,225 --> 00:19:45,435
இதை அருந்துங்கள்.
253
00:19:52,650 --> 00:19:55,278
நான் ராணியாவதற்கு முன் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்.
254
00:20:01,868 --> 00:20:04,287
நீங்கள் என்ன நினைப்பீர்கள்
255
00:20:13,87 --> 00:20:14,380
நான் எங்கே போவேன்?
256
00:20:21,429 --> 00:20:22,889
இளவரசர் ரீஜண்ட், உங்கள் அருள்.
257
00:20:22,972 --> 00:20:25,558
ஹெலேனா. இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். அம்மா.
258
00:20:28,436 --> 00:20:31,773
- நான் படுக்கைக்குச் சென்று கொண்டிருந்தேன்.
259
00:20:31,898 --> 00:20:33,816
- இப்போது?
260
00:20:33,900 --> 00:20:37,70
எங்களுக்கு எதிராக, நாம் பதில் சொல்ல வேண்டும்.
261
00:20:38,279 --> 00:20:40,73
எனக்கு நீ பறக்க வேண்டும்
262
00:20:40,156 --> 00:20:41,991
- ஏமண்ட்.
263
00:20:42,75 --> 00:20:44,243
எங்கள் விருப்பம் இப்போது இரண்டாவது இடத்தைப் பிடிக்க வேண்டும்
264
00:20:44,327 --> 00:20:46,954
தேவையானதற்கு
265
00:20:47,830 --> 00:20:49,832
நான் யாரையும் எரிக்க மாட்டேன்.
266
00:20:51,918 --> 00:20:53,294
இது ஒரு கேள்வி அல்ல.
267
00:20:53,378 --> 00:20:55,46
- ஏமண்ட்.
268
00:20:55,129 --> 00:20:56,756
சாமானியர்களை நாகப்பிரபுக்கள் ஆக்கியது!
269
00:20:56,839 --> 00:20:58,216
- ஏமண்ட்! ஏமண்ட்!
270
00:20:58,341 --> 00:21:00,93
உங்கள் சகோதரியை நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன்
271
00:21:00,176 --> 00:21:03,680
நீங்கள் முன்பு இருந்ததைப் போல! நீங்கள் இப்போது பார்க்கிறீர்கள்
272
00:21:03,763 --> 00:21:05,807
நேற்றை விட இன்று ஆபத்தில் இருக்கிறோம்!
273
00:21:05,890 --> 00:21:08,434
உங்களை எரிக்க தூண்டியது ஆபத்தா
274
00:21:08,518 --> 00:21:11,104
ஆபத்து அல்லது மிக மோசமான கோபம்
275
00:21:12,939 --> 00:21:14,315
நீங்கள் ஏழு ராஜ்யங்களை ஆள விரும்புகிறீர்கள்,
276
00:21:14,399 --> 00:21:18,903
ஆனால் நீங்கள் அழிவையும் மரணத்தையும் பொழிகிறீர்கள்
277
00:21:18,986 --> 00:21:22,740
ஏனெனில் அது உங்களை வலுவாக உணர வைக்கிறது
278
00:21:22,824 --> 00:21:25,34
எங்கள் அனைத்து வரிகளிலும்,
279
00:21:25,118 --> 00:21:26,536
- உங்கள் பாதுகாப்பு.
280
00:21:26,619 --> 00:21:27,787
அவளால் தன்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள முடியாவிட்டால்?
281
00:21:27,870 --> 00:21:29,247
மேலும் அவள் யாராக இருப்பாள்
282
00:21:29,330 --> 00:21:31,374
'இனி இது எங்கள் ஆட்சி
283
00:21:31,457 --> 00:21:32,625
நமது வாழ்க்கையே.
284
00:21:32,709 --> 00:21:34,460
- எங்களை ஜெயிக்க மாட்டீர்களா?
285
00:21:38,214 --> 00:21:40,49
இப்படி இல்லை!
286
00:21:56,983 --> 00:21:58,401
உங்கள் அருள்.
287
00:21:59,193 --> 00:22:00,403
கிராண்ட் மாஸ்டர்.
288
00:22:01,821 --> 00:22:04,32
நான் மீண்டும் உங்கள் உதவியைக் கோர வேண்டும்.
289
00:22:04,782 --> 00:22:06,409
எனக்கு பத்தி தேவை.
290
00:22:07,326 --> 00:22:09,120
மற்றும் உங்கள் விருப்பப்படி.
291
00:22:21,132 --> 00:22:23,968
உன் சபதத்தைப் பற்றி நீ எதுவும் நினைக்கவில்லையா,
292
00:22:25,970 --> 00:22:27,388
ஆண்டவன் தளபதியா?
293
00:22:29,557 --> 00:22:31,601
நான் வேறு எதையும் நினைக்கவில்லை, அரசே.
294
00:22:33,19 --> 00:22:38,24
டோர்னைச் சேர்ந்த ஸ்டீவர்டின் மகன்
295
00:22:40,68 --> 00:22:41,694
முன்னாள் ராணி.
296
00:22:42,653 --> 00:22:44,614
அவள் சத்தியத்தை மீறவில்லை,
297
00:22:44,697 --> 00:22:47,450
- நான் உன்னை சுவருக்கு அனுப்ப முடியும்.
298
00:22:47,533 --> 00:22:50,119
ஒரு தலைமுறைக்கு ஹைடவர் பெயரை கறைபடுத்துங்கள்.
299
00:22:50,995 --> 00:22:53,831
- ராஜாவின் தாய் மற்றும் அவரது கை.
300
00:22:56,751 --> 00:22:58,544
அவள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினாள்.
301
00:22:59,587 --> 00:23:01,05
இரண்டு முறை.
302
00:23:01,89 --> 00:23:03,758
ஒருமுறை தலைவரின் கோடரியிலிருந்து
303
00:23:07,470 --> 00:23:10,98
அப்போதிருந்து, அவள் இருந்தாள்
304
00:23:19,732 --> 00:23:22,360
எனக்கு அவமானம் இல்லை என்று நினைக்காதே சார்.
305
00:23:23,736 --> 00:23:26,489
பெண்களின் மீதான ஆசை என்னை வரவழைத்தது
306
00:23:27,73 --> 00:23:28,408
பின்னர் அதை எதிர்க்கவும்.
307
00:23:31,77 --> 00:23:32,787
ஓ, அது மிகவும் எளிமையாக இருந்தால்.
308
00:23:32,870 --> 00:23:35,581
கிங்ஸ்கார்டில் உங்கள் சகோதரர்கள்
309
00:23:38,751 --> 00:23:40,128
அவர்கள் செய்கிறார்களா?
310
00:23:42,130 --> 00:23:43,506
ஒருவேளை அவர்கள் செய்கிறார்கள்.
311
00:23:45,550 --> 00:23:47,969
அல்லது எல்லா ஆண்களும் ஊழல்வாதிகளாக இருக்கலாம்
312
00:23:49,721 --> 00:23:52,140
மற்றும் உண்மையான மரியாதை ஒரு மூடுபனி
313
00:23:53,57 --> 00:23:54,434
என்று காலையில் உருகும்.
314
00:23:57,145 --> 00:23:59,188
அது ஒரு இருண்ட தத்துவம்.
315
00:23:59,772 --> 00:24:01,607
எனக்கு தத்துவம் இல்லை.
316
00:24:02,942 --> 00:24:05,153
அல்லது, என் தத்துவம் இதுதான்.
317
00:24:07,572 --> 00:24:11,325
நீதிமான்களைக் காக்க
318
00:24:13,453 --> 00:24:14,662
ஆனால் இப்போது,
319
00:24:17,999 --> 00:24:19,834
நான் பார்த்ததை நீ பார்த்தாய்.
320
00:24:25,131 --> 00:24:29,135
டிராகன்கள் நடனமாடுகின்றன,
321
00:24:32,764 --> 00:24:36,225
எங்கள் நல்ல எண்ணங்கள் அனைத்தும்,
322
00:24:36,309 --> 00:24:37,935
ஒன்றுமில்லை என உள்ளன.
323
00:24:43,816 --> 00:24:46,652
நாங்கள் இப்போது எங்கள் அழிவை நோக்கி பயணிக்கிறோம்.
324
00:24:53,117 --> 00:24:55,578
இறப்பது ஒருவித நிம்மதியாக இருக்கும்.
325
00:25:00,249 --> 00:25:01,626
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
326
00:26:41,309 --> 00:26:43,353
டைமன் பிரபு, நீங்கள் என்னைக் கவர்ந்தீர்கள்.
327
00:26:44,562 --> 00:26:47,982
கிங்ஸ் லேண்டிங் அதிகம் அனுப்பியுள்ளது
328
00:26:51,152 --> 00:26:56,866
நீங்கள் மதிப்புக்கு சாட்சியமளிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
329
00:26:56,949 --> 00:27:00,203
அவரது மிக தாழ்மையான கோரிக்கையை ஏற்றுக்கொள்வதன் மூலம்.
330
00:27:00,703 --> 00:27:03,206
நான் அதை நிச்சயமாக பரிசீலிப்பேன்.
331
00:27:11,130 --> 00:27:12,799
இரவு உணவுக்குப் பிறகு.
332
00:27:17,303 --> 00:27:19,889
நீங்கள் எப்போதாவது சாப்பிட்டிருக்கிறீர்களா
333
00:27:20,723 --> 00:27:21,724
என்ன?
334
00:27:23,935 --> 00:27:26,813
நான் இல்லை மற்றும் நான் மாட்டேன்.
335
00:27:28,606 --> 00:27:33,27
எனவே என் வீட்டின் விருந்தோம்பலை நிராகரிக்கிறீர்கள்.
336
00:27:43,871 --> 00:27:45,164
ஒரு கேலி, மை லார்ட்.
337
00:27:46,582 --> 00:27:49,419
நீங்கள் என்னை எதற்காக அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?
338
00:27:52,463 --> 00:27:53,673
ஒரு கேலி!
339
00:27:54,716 --> 00:27:55,967
வா.
340
00:28:10,815 --> 00:28:13,234
குத்துவது இளவரசனுக்கு பொருந்தாது.
341
00:28:15,28 --> 00:28:16,612
நான் குத்தவில்லை.
342
00:28:16,696 --> 00:28:18,72
அப்படியானால் அதை என்னவென்று அழைப்பீர்கள்?
343
00:28:20,575 --> 00:28:23,786
- நான் படிக்கிறேன்.
344
00:28:27,665 --> 00:28:29,292
நீங்கள் கோபமாக இருக்கிறீர்கள்.
345
00:28:32,503 --> 00:28:33,671
நீங்கள் இல்லையா?
346
00:28:33,755 --> 00:28:35,214
அது என்ன நல்லது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
347
00:28:36,507 --> 00:28:38,134
அவை நமக்கு அவமானம்.
348
00:28:39,93 --> 00:28:40,845
நம்மை தர்காரியன்களாக ஆக்குகிறது.
349
00:28:40,928 --> 00:28:42,764
எந்த ஒரு பொதுவான லவுட் ஒரு டிராகன் சவாரி செய்ய முடியும் என்றால்,
350
00:28:42,847 --> 00:28:45,558
- பிறகு--
351
00:28:47,101 --> 00:28:49,687
- நான் என்னவென்று உனக்குத் தெரியும்.
352
00:28:49,771 --> 00:28:53,566
நீங்கள் பட்டத்து இளவரசர்,
353
00:28:53,649 --> 00:28:55,109
மற்றும் இங்கே நீங்கள் திகைக்கிறீர்கள்
354
00:28:55,193 --> 00:28:56,652
ஏனென்றால் நீங்கள் அதை நம்புகிறீர்கள்
355
00:28:56,736 --> 00:28:59,864
அல்லது உங்கள் நிலையத்தின் பொறிகள்,
356
00:29:00,948 --> 00:29:02,742
நீங்கள் என்று நம்புகிறீர்களா
357
00:29:02,825 --> 00:29:05,36
அவரது உன்னதமான தந்தையால் யார் அல்லர்?
358
00:29:05,787 --> 00:29:08,164
உலகத்தின் வழி இதுதான், ஜேஸ்,
359
00:29:08,247 --> 00:29:11,250
மற்றும் அதை வெறுப்பதில்,
360
00:29:11,334 --> 00:29:12,960
சொல்லும் அளவுக்கு எளிது.
361
00:29:13,461 --> 00:29:15,922
கிசுகிசுக்களை நான் கேட்டிருக்கிறேன்
362
00:29:16,05 --> 00:29:18,216
பிறகு நீங்கள் தகுதியானவர் என்பதை அவர்களிடம் நிரூபியுங்கள்.
363
00:29:18,299 --> 00:29:21,260
எழுந்து உங்கள் இடத்தைப் பெறுங்கள்
364
00:30:14,439 --> 00:30:16,441
நல்லது, டைரோட் பிரபு!
365
00:30:25,158 --> 00:30:27,994
நல்ல பாடல், நன்றாக வழங்கப்பட்டுள்ளது.
366
00:30:31,122 --> 00:30:32,707
இது டைலண்ட்.
367
00:30:34,876 --> 00:30:37,837
உங்களை நீங்களே நிரூபித்து விட்டீர்கள்
368
00:30:37,920 --> 00:30:41,90
மேலும் சாதித்தவர்
369
00:30:42,425 --> 00:30:43,760
சரி...
370
00:30:46,512 --> 00:30:49,724
உங்கள் பக்கத்தில் பயணம் செய்வதில் நான் மகிழ்ச்சியடைவேன்.
371
00:30:51,601 --> 00:30:54,62
என்னுடன் என் கேப்டன்களும்.
372
00:31:01,861 --> 00:31:04,655
நாளை குல்லட்டுக்கு!
373
00:31:11,120 --> 00:31:15,792
மற்றும் கடல் பாம்பை விடுங்கள்
374
00:31:20,213 --> 00:31:24,92
யா! என் அரசன் மகிழ்ச்சி அடைவான்.
375
00:31:38,606 --> 00:31:40,24
தாமதமாகிவிட்டது.
376
00:31:44,779 --> 00:31:46,406
நீங்கள் செல்லும் முன்,
377
00:31:47,115 --> 00:31:48,282
டைலண்ட் பிரபு.
378
00:31:50,910 --> 00:31:52,495
நீங்கள் ஒரு அழகான மனிதர்,
379
00:31:52,578 --> 00:31:58,209
மற்றும் நீங்கள் நிரூபித்துள்ளீர்கள்
380
00:32:00,378 --> 00:32:02,380
உன்னால் குழந்தைகளைப் பெற விரும்புகிறேன்.
381
00:32:06,801 --> 00:32:10,388
நீங்கள்-- நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்கள்--
382
00:32:10,471 --> 00:32:11,681
உண்மையில்.
383
00:32:14,350 --> 00:32:16,436
நீங்கள் என் மனைவிகளை புணர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
384
00:32:21,107 --> 00:32:24,318
உங்களுக்கு எத்தனை மனைவிகள்?
385
00:32:29,32 --> 00:32:30,658
இங்கே மேலும் மது!
386
00:32:32,410 --> 00:32:34,412
நாகத்தை அடக்குவது தாகமான வேலை.
387
00:32:39,417 --> 00:32:42,45
ஓ, இன்னும் சில சிறிய பறவைகள்.
388
00:32:49,10 --> 00:32:50,428
ஒரு சிற்றுண்டி.
389
00:32:52,180 --> 00:32:54,390
எங்கள் புதிய ரைடர்களுக்கு.
390
00:32:55,600 --> 00:32:57,894
நீங்கள் மூவரும் உன்னதப் பிறவி இல்லை
391
00:32:57,977 --> 00:33:00,938
ஆனால் நீங்கள் ஒரு காரியம் செய்துள்ளீர்கள்
392
00:33:12,784 --> 00:33:16,162
உன்னை நம்பி ஒரு அதிகாரத்தை ஒப்படைத்துள்ளேன்
393
00:33:16,245 --> 00:33:19,832
மற்றும் நான் அதை எடுத்து நீங்கள் வசூலிக்கிறேன்
394
00:33:20,666 --> 00:33:23,670
எனக்கு நன்றாக சேவை செய், நான் உன்னை உருவாக்குவேன்
395
00:33:25,963 --> 00:33:27,382
அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், சிறுவர்களே?
396
00:33:27,965 --> 00:33:30,593
நாங்கள் மாவீரர்களாக இருப்போம், அது போலவே.
397
00:33:30,677 --> 00:33:32,679
நாங்கள் உங்களைத் தவறவிட மாட்டோம், என் ராணி.
398
00:33:34,514 --> 00:33:36,140
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
399
00:33:38,726 --> 00:33:41,729
நான் சும்மா தான் நினைத்தேன்
400
00:33:43,648 --> 00:33:45,400
ஆனால் லார்ட் கோர்லிஸ் சொல்வது சரிதான்.
401
00:33:45,817 --> 00:33:49,28
நமக்கு சாதகமாக இருக்கும் போது வேலைநிறுத்தம் செய்ய வேண்டும்
402
00:33:49,696 --> 00:33:50,905
மற்றும் இந்த போரை முடிவுக்கு கொண்டு வாருங்கள்.
403
00:33:51,322 --> 00:33:53,950
உங்கள் மிருகங்களையும் உங்கள் கட்டளைகளையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
404
00:33:54,450 --> 00:33:56,77
இரண்டு நாட்களில் நீங்கள் பறந்துவிடுவீர்கள்.
405
00:33:56,953 --> 00:34:00,540
அபகரிப்பவரின் கோட்டைகள்,
406
00:34:00,623 --> 00:34:04,252
மற்றும் அவர்களின் படைகள், அனைத்தும் அடக்கப்பட வேண்டும்.
407
00:34:05,44 --> 00:34:07,839
கூட்டாளிகள் இல்லாமல் தனியாக,
408
00:34:07,922 --> 00:34:10,299
நாங்கள் அப்பாவிகளைக் கொல்ல வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்.
409
00:34:10,383 --> 00:34:12,385
- மற்றும் பல.
410
00:34:13,428 --> 00:34:15,221
ஆனால் அது உதவ முடியாது.
411
00:34:20,143 --> 00:34:22,228
நம் எதிரியின் விருப்பத்தை நாம் உடைக்க வேண்டும்
412
00:34:23,229 --> 00:34:26,24
அல்லது இன்னும் ஒரு போராட்டத்தில் இறக்க நேரிடும்
413
00:34:26,107 --> 00:34:27,567
வாகர் பற்றி என்ன?
414
00:34:28,818 --> 00:34:33,448
அவள் பயங்கரமானவள், ஆனால் அவள் ஒரு டிராகன்.
415
00:34:34,824 --> 00:34:36,784
இளவரசர் ரீஜெண்டால் முடியாது
416
00:34:36,868 --> 00:34:40,580
அவரை நானே எடுத்துக்கொள்வேன்.
417
00:34:40,663 --> 00:34:42,206
நாங்கள் எதற்கும் பயப்படவில்லை.
418
00:34:43,374 --> 00:34:45,752
- நீங்கள் இருந்தாலும்.
419
00:34:45,835 --> 00:34:47,462
நம்மில் யார் கோழை என்று பார்க்க.
420
00:34:48,755 --> 00:34:51,90
நான் இந்த சிறிய பறவைகள் இன்னும் சொன்னேன்!
421
00:34:52,842 --> 00:34:57,55
ஒரு மாவீரன் தன்னைத்தானே ஏற்றிக் கொள்வான்
422
00:34:57,472 --> 00:34:58,806
என்னை மாவீரனாக மாற்றுவது சிறந்தது.
423
00:35:03,144 --> 00:35:04,979
உன்னை நீ மறந்துவிடு,
424
00:35:06,606 --> 00:35:07,815
நண்பர்.
425
00:35:12,236 --> 00:35:14,238
நகைச்சுவை உணர்வு உங்கள் அனைவருக்கும் நல்லது செய்யும்.
426
00:35:25,416 --> 00:35:28,503
Harrenhal லிருந்து ஒரு செய்தி உள்ளது,
427
00:35:34,967 --> 00:35:36,135
டெமான்?
428
00:35:36,219 --> 00:35:39,55
தி காஸ்ட்லன், செர் சைமன் ஸ்ட்ராங்.
429
00:35:39,472 --> 00:35:41,349
டீமன் தனது படையை உயர்த்தினான்
430
00:35:42,266 --> 00:35:44,686
ஆனால் செர் சைமன் துரோகத்திற்கு அஞ்சுகிறார்.
431
00:35:48,564 --> 00:35:50,400
நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்.
432
00:35:52,527 --> 00:35:53,528
ஆடம்,
433
00:35:54,737 --> 00:35:55,947
என்னுடன் வா.
434
00:36:01,744 --> 00:36:02,954
நன்றி.
435
00:36:04,288 --> 00:36:05,289
பறவைகள்.
436
00:36:26,978 --> 00:36:29,22
நீங்கள் ஒருபோதும் தூங்க மாட்டீர்களா, சூனியக்காரி?
437
00:36:33,985 --> 00:36:36,70
நான் காட்ஸ்வுட் செல்கிறேன்.
438
00:37:13,816 --> 00:37:16,819
நீ இங்கு வந்தபோது,
439
00:37:19,364 --> 00:37:22,992
உங்கள் விருப்பத்திற்கு உலகை வளைக்க விரும்பினீர்கள்.
440
00:37:25,620 --> 00:37:30,958
ஆனால் நீங்கள் கண்டுபிடித்துவிட்டீர்கள், நான் நினைக்கிறேன்,
441
00:37:37,465 --> 00:37:40,885
இங்கு சகுனங்கள் உள்ளன
442
00:37:44,347 --> 00:37:46,57
நீங்கள் கேலி செய்யவில்லையா?
443
00:37:46,140 --> 00:37:48,101
எனக்கு இனி விருப்பமில்லை.
444
00:37:50,770 --> 00:37:52,730
அதைக் கேட்டு நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
445
00:38:04,450 --> 00:38:07,954
நீங்கள் விரும்பினால்,
446
00:38:16,295 --> 00:38:19,966
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும், நீங்கள் தேடிக்கொண்டீர்கள்
447
00:38:24,554 --> 00:38:26,723
ஆனால் இன்று நீங்கள் தயாராக உள்ளீர்கள்.
448
00:39:50,264 --> 00:39:52,517
இது எல்லாம் ஒரு கதை
449
00:40:01,526 --> 00:40:04,153
நீங்கள் அதில் ஒரு பகுதி மட்டுமே.
450
00:40:06,72 --> 00:40:08,116
உங்கள் பங்கு உங்களுக்குத் தெரியும்.
451
00:40:18,334 --> 00:40:20,753
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
452
00:40:29,387 --> 00:40:30,596
சகோதரி.
453
00:40:31,347 --> 00:40:34,517
நீங்களும் நானும் ஒரே இரத்தத்தைப் பகிர்ந்து கொள்கிறோம்.
454
00:40:35,476 --> 00:40:38,312
நீங்கள் யாருக்கும் தீங்கு செய்ய விரும்பவில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்.
455
00:40:40,606 --> 00:40:42,900
ஆனால் இதுபோன்ற நேரத்தில்,
456
00:40:42,984 --> 00:40:45,611
சாம்ராஜ்யத்தின் நன்மை போது
457
00:40:48,698 --> 00:40:51,534
எங்கள் அம்மா ஒரு டிராகன்ரைடர் அல்ல.
458
00:40:52,35 --> 00:40:53,953
அவளால் புரிந்து கொள்ள முடியாது
459
00:40:54,37 --> 00:40:57,40
உங்களுக்கும் எனக்கும் செவிசாய்க்க ஒரு உண்மையான அழைப்பு உள்ளது.
460
00:41:01,794 --> 00:41:03,421
என்னுடன் வா...
461
00:41:04,630 --> 00:41:06,49
Harrenhalக்கு?
462
00:41:08,92 --> 00:41:11,95
டீமனுக்கும் அவனுடைய படைக்கும் நாம் பாழாய்ப்போம்.
463
00:41:11,929 --> 00:41:16,976
நாம் பதிலளிப்பதை நம் எதிரி பார்க்கட்டும்
464
00:41:17,60 --> 00:41:19,62
நான் மறுத்தால்?
465
00:41:22,23 --> 00:41:24,650
ஏகான் செய்தது போல் என்னையும் எரிப்பீர்களா?
466
00:41:28,696 --> 00:41:31,74
- அது பொய்.
467
00:41:35,36 --> 00:41:38,748
நீங்கள் அவரை எரித்தீர்கள், அவரை விழ அனுமதித்தீர்கள்.
468
00:41:42,835 --> 00:41:44,837
நீங்கள் சொல்வது தேசத்துரோகம்.
469
00:41:47,256 --> 00:41:49,676
ஏகோன் மீண்டும் அரசனாவான்.
470
00:41:52,762 --> 00:41:55,181
அவர் இன்னும் வெற்றியைக் காணவில்லை.
471
00:41:56,265 --> 00:41:58,893
மரத்தால் ஆன சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்திருக்கிறார்.
472
00:41:59,644 --> 00:42:01,62
மேலும் நீ...
473
00:42:05,566 --> 00:42:07,568
நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.
474
00:42:10,279 --> 00:42:14,867
நீங்கள் கடவுளின் கண்களில் விழுங்கப்பட்டீர்கள்,
475
00:42:20,415 --> 00:42:22,917
நான் உன்னைக் கொன்றிருக்கலாம்.
476
00:42:23,918 --> 00:42:26,546
அது எதையும் மாற்றாது.
477
00:43:47,168 --> 00:43:50,129
நான் காஸ்ட்லன், செர் சைமன் ஸ்ட்ராங்,
478
00:43:50,213 --> 00:43:51,422
நன்றாக சந்தித்தார்.
479
00:43:52,423 --> 00:43:56,52
எனது ராணி ஹரன்ஹாலுக்கு வருக.
480
00:43:56,719 --> 00:43:59,97
உங்கள் செய்தி எனக்கு மிகுந்த கவலையை அளித்தது.
481
00:43:59,180 --> 00:44:01,557
ஆம், நான் பயப்படுவதற்கு காரணம் இருப்பதை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்.
482
00:44:03,726 --> 00:44:05,103
ஆனால் வாருங்கள், நீங்களே பாருங்கள்.
483
00:45:35,651 --> 00:45:37,987
நான் உன்னை எதிர்பார்க்கவில்லை.
484
00:45:40,573 --> 00:45:42,283
இது தொலைநோக்கு பார்வையில் ஒரு குறையாகவே தெரிகிறது.
485
00:45:46,37 --> 00:45:49,40
- நீங்கள் இங்கே நன்றாக செய்திருப்பதை நான் காண்கிறேன்.
486
00:45:49,791 --> 00:45:51,834
மற்றும் ஒரு கணம் விரைவில் இல்லை.
487
00:45:56,798 --> 00:45:58,966
நீங்கள் யாரிடம் சத்தியம் செய்தீர்கள்?
488
00:46:56,649 --> 00:46:58,651
சாம்ராஜ்யத்தின் ஒரே நம்பிக்கை
489
00:46:59,318 --> 00:47:03,489
அதை ஒருங்கிணைக்கக்கூடிய தலைவர்
490
00:47:03,573 --> 00:47:04,574
நீங்கள்.
491
00:47:23,593 --> 00:47:25,762
நீங்கள் தான் உண்மையான ராணி, ரைனிரா.
492
00:47:26,846 --> 00:47:28,681
அவள் பெயர் முதல்.
493
00:47:29,182 --> 00:47:31,184
சாம்ராஜ்யத்தின் பாதுகாவலர்.
494
00:47:31,851 --> 00:47:35,730
நான் உங்களுக்கு சேவை செய்ய வேண்டும்,
495
00:47:35,813 --> 00:47:37,690
மரணம் வரை
496
00:47:37,774 --> 00:47:40,193
அல்லது எங்கள் கதையின் முடிவு.
497
00:48:29,826 --> 00:48:31,452
என் ராணி.
498
00:48:41,462 --> 00:48:44,132
வீழ்ந்த நம் ஒவ்வொருவருக்கும்,
499
00:48:44,841 --> 00:48:46,342
அவற்றில் நூறு!
500
00:48:47,135 --> 00:48:50,96
கருணை இருக்காது!
501
00:48:50,596 --> 00:48:52,557
நாங்கள் எங்கள் ராணிக்காக போராடுகிறோம்!
502
00:49:38,227 --> 00:49:40,438
நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்கள், இறைவன் கை.
503
00:49:42,273 --> 00:49:44,484
காளைகள் இன்று தாழ்வாகப் பறக்கின்றன.
504
00:49:45,276 --> 00:49:46,986
வானிலை மாறும்.
505
00:49:47,820 --> 00:49:50,323
தாமதம் வரை இல்லை, நான் நினைக்கிறேன், ஆனால்
506
00:49:50,406 --> 00:49:52,784
- நான் புயல் கப்பல்களை தயார் செய்வேன்.
507
00:49:52,867 --> 00:49:57,80
மற்றும் நம்மை ஆபத்தில் காண விரும்புகிறோம்,
508
00:49:58,206 --> 00:50:00,833
நான் நல்ல நிபந்தனைகளுடன் செல்ல விரும்புகிறேன்
509
00:50:02,251 --> 00:50:03,961
நான் என் கடமைகளில் தவறிவிட்டேனா?
510
00:50:04,45 --> 00:50:06,673
உன்னிடம் கேட்டதை செய்து விட்டாய்,
511
00:50:07,507 --> 00:50:13,721
ஆனால் நீங்கள் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்
512
00:50:14,889 --> 00:50:17,350
நீங்கள் ஊக்கமளிக்கவில்லை என்றால் நீங்கள் வழிநடத்த முடியாது.
513
00:50:17,892 --> 00:50:20,520
சரி, நான் ஒருபோதும் வழிநடத்தக் கேட்கவில்லை,
514
00:50:23,356 --> 00:50:26,317
உங்களுக்கு பதவி வழங்கப்பட்டுள்ளது
515
00:50:28,945 --> 00:50:33,241
என்னை மன்னியுங்கள் ஆண்டவரே.
516
00:50:37,370 --> 00:50:39,789
நான் உங்களுக்கு உதவ முயற்சிக்கிறேன்.
517
00:50:46,337 --> 00:50:47,714
நீங்கள் எனக்கு உதவ விரும்புகிறீர்களா?
518
00:50:49,716 --> 00:50:51,884
இதற்குப் பிறகு நீங்கள் செய்யும் உதவியா
519
00:50:51,968 --> 00:50:54,262
நன்றியுடன் இருக்க ஒரு நினைவூட்டலா?
520
00:50:55,96 --> 00:50:56,389
அதாவது குற்றமில்லை.
521
00:50:57,306 --> 00:50:58,474
நீங்கள் போகலாம்.
522
00:51:02,186 --> 00:51:04,397
அது எங்களுக்கு எப்படி இருந்தது தெரியுமா?
523
00:51:05,690 --> 00:51:07,859
தந்தையில்லாமல் வளர,
524
00:51:07,942 --> 00:51:11,779
பாஸ்டர்ட்ஸ் என்று ஏளனம் செய்ய வேண்டும்,
525
00:51:11,863 --> 00:51:14,240
பசி ஒரு பையனை என்ன செய்யும் தெரியுமா?
526
00:51:15,283 --> 00:51:16,909
துக்கம் என்ன செய்கிறது?
527
00:51:17,618 --> 00:51:20,38
- அல்லது அவமானமா?
528
00:51:20,455 --> 00:51:25,376
சந்தையில் மீன் விற்றேன்
529
00:51:25,460 --> 00:51:27,879
செம்புகளால் போடுதல்
530
00:51:27,962 --> 00:51:30,965
நான் அந்த மனிதனைப் பார்த்தேன்
531
00:51:31,49 --> 00:51:36,804
அவரது மகன் மற்றும் வாரிசுடன்
532
00:51:37,472 --> 00:51:41,684
சாப்பிட இனிப்பு வகைகளைத் தேர்ந்தெடுப்பது
533
00:51:44,604 --> 00:51:45,897
இப்போது அந்த சிறுவன் இறந்துவிட்டான்.
534
00:51:46,898 --> 00:51:48,858
மற்றும் அவருக்கு முன் அவரது சகோதரி.
535
00:51:48,941 --> 00:51:50,568
மற்றும் அவரது இடத்தைப் பிடித்த வாரிசு.
536
00:51:50,651 --> 00:51:54,280
இப்போது, இப்போது, இப்போது நான் வாழ்கிறேன் என்பதை நீங்கள் நினைவில் கொள்கிறீர்கள்.
537
00:51:55,782 --> 00:51:57,784
இப்போது நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் -
538
00:51:57,867 --> 00:52:00,411
திடீரென்று சிதற வேண்டும்
539
00:52:02,997 --> 00:52:06,959
நான் ஒரு மரியாதைக்குரிய மனிதன்
540
00:52:07,669 --> 00:52:14,425
ஆனால் அனைத்தும் ஒரே மாதிரியாக இருந்தால்,
541
00:52:17,136 --> 00:52:19,138
இந்தப் போரில் நான் உயிர் பிழைத்தால்,
542
00:52:19,514 --> 00:52:21,933
நான் தொடங்கியதைப் போலவே தொடர்கிறேன்,
543
00:52:23,768 --> 00:52:24,977
தனியாக.
544
00:53:16,279 --> 00:53:19,741
யாரும் செய்யாததை நீங்கள் செய்துள்ளீர்கள்
545
00:53:19,824 --> 00:53:22,35
மற்றும் நீங்கள் வெகுமதி பெற்றுள்ளீர்கள்.
546
00:53:22,744 --> 00:53:24,996
தெய்வங்கள் உங்களுக்கு சாதகமாக இருக்கும்.
547
00:53:25,913 --> 00:53:28,875
வெற்றிக்கு வழிவகை செய்தார்கள்
548
00:53:28,958 --> 00:53:33,87
இன்னும், அதைக் கோர, நான் வேலைநிறுத்தம் செய்ய வேண்டும்
549
00:53:33,171 --> 00:53:36,549
மற்றும் வேலைநிறுத்தத்தில்,
550
00:53:41,471 --> 00:53:43,890
நான் என் தந்தையை நம்பவில்லை
551
00:53:44,766 --> 00:53:46,934
வேறு வழியில்லாமல் உன்னை விட்டுவிட்டார்.
552
00:53:47,18 --> 00:53:50,605
வலுவாக இருங்கள். நீங்கள் நியாயமானவர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
553
00:53:50,688 --> 00:53:55,151
நீங்கள் சாம்ராஜ்யத்தை அவர்களிடம் விழ விடக்கூடாது
554
00:53:55,610 --> 00:53:57,779
நீங்கள் வெற்றி பெற வேண்டும்.
555
00:54:00,865 --> 00:54:02,867
மற்றும் யார் விலை கொடுக்கிறார்கள்?
556
00:54:20,885 --> 00:54:22,53
வா.
557
00:54:26,641 --> 00:54:28,643
மன்னிக்க வேண்டுகிறேன், உங்கள் அருள்.
558
00:54:42,73 --> 00:54:44,75
நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்.
559
00:54:52,917 --> 00:54:54,711
- யாருக்குத் தெரியும்?
560
00:54:54,794 --> 00:54:57,05
அவன் வாளை உன் வாயிலில் வைத்தான்.
561
00:55:06,764 --> 00:55:10,977
நான் இருந்தேன், நான் தவறாக நினைக்கிறேன்.
562
00:55:12,979 --> 00:55:14,188
எதில்?
563
00:55:15,273 --> 00:55:18,443
நான் நம்புவதற்காக வளர்க்கப்பட்டேன்
564
00:55:18,526 --> 00:55:22,739
பாதுகாப்பு இருந்தது என்று
565
00:55:23,656 --> 00:55:27,76
நான் உன்னை வெறுத்தேன், நான் நினைக்கிறேன்,
566
00:55:27,160 --> 00:55:29,829
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்பதை அறிவதற்காக.
567
00:55:30,371 --> 00:55:32,373
எனக்கு என்ன வேண்டும் என்று தெரியவில்லை.
568
00:55:32,915 --> 00:55:35,126
என்னிடம் என்ன எதிர்பார்க்கப்படுகிறது என்பது மட்டுமே எனக்குத் தெரியும்.
569
00:55:38,379 --> 00:55:41,549
- நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்தீர்கள்?
570
00:55:41,632 --> 00:55:44,260
அல்லது, அது என்னிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டது.
571
00:55:44,719 --> 00:55:49,474
நான் நம்பிக்கை வைத்த அனைவருமே, என் கணவர்,
572
00:55:49,557 --> 00:55:53,61
அழியாத ராணி
573
00:55:53,144 --> 00:55:55,188
என்னை நியாயந்தீர்க்காதே
574
00:55:55,855 --> 00:55:58,524
உங்கள் தந்தை இறந்துவிட்டார்.
575
00:55:59,150 --> 00:56:00,777
எனக்கும் ஆசைகள் உண்டு.
576
00:56:00,860 --> 00:56:02,737
ஆம், ஆனால் நீங்கள் மட்டும்
577
00:56:02,820 --> 00:56:08,576
உன்னை மீறி நான் அதை ஒட்டிக்கொண்டேன்,
578
00:56:19,504 --> 00:56:21,673
நான் தனியாக இருந்தேன், தாமதமாக.
579
00:56:21,756 --> 00:56:26,135
நான் நகரத்தின் சுவர்களுக்கு வெளியே நடந்தேன்
580
00:56:26,469 --> 00:56:29,55
- உங்களுக்கு எவ்வளவு அருமை.
581
00:56:29,138 --> 00:56:31,140
நான் எதை தேர்ந்தெடுப்பேன்,
582
00:56:31,724 --> 00:56:33,559
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நான் வைக்கும் கடமைக்காக இல்லையென்றால்.
583
00:56:35,103 --> 00:56:37,438
உங்கள் மகனைக் கீழே போடுவீர்களா?
584
00:56:37,522 --> 00:56:40,149
இல்லை, நான் ஆட்சி செய்ய விரும்பவில்லை, வாழ விரும்புகிறேன்.
585
00:56:40,733 --> 00:56:44,237
இவை அனைத்திலிருந்தும் முடிவில்லாத சுதந்திரமாக இருக்க வேண்டும்
586
00:56:44,320 --> 00:56:46,447
கிரீடம் போரைத் தொடரும்
587
00:56:48,408 --> 00:56:49,742
ஆனால் என்னைப் பொறுத்தவரை,
588
00:56:51,452 --> 00:56:55,81
நான் என் மகளை அழைத்துச் செல்வேன்
589
00:56:56,374 --> 00:57:00,03
இது மிகவும் தாமதமானது, அலிசென்ட்.
590
00:57:01,295 --> 00:57:02,338
நீங்களே சொன்னீர்கள்.
591
00:57:02,422 --> 00:57:06,50
இரத்தம் சிந்தப்பட்டது,
592
00:57:06,134 --> 00:57:09,721
மற்றும் நீங்கள் உங்கள் கைகளை கழுவ வேண்டும்
593
00:57:09,804 --> 00:57:11,597
என் மீது பழி சுமத்தும் திமிர்,
594
00:57:11,681 --> 00:57:13,141
நீங்கள் இருந்திருக்க மாட்டீர்கள் போல
595
00:57:13,224 --> 00:57:15,184
உங்கள் கை அதை வெளியே கொண்டு வரவில்லையா?
596
00:57:15,268 --> 00:57:17,687
நான் நினைத்ததை மட்டுமே செய்தேன்
597
00:57:19,897 --> 00:57:21,524
ஓ, அப்போ போ.
598
00:57:22,775 --> 00:57:24,152
நீங்கள் சொல்வது போல் எங்களை விட்டு விடுங்கள்.
599
00:57:24,235 --> 00:57:25,737
ரெய்னிரா.
600
00:57:26,529 --> 00:57:28,31
வனாந்தரத்தில் அலையுங்கள்.
601
00:57:29,73 --> 00:57:31,200
அதற்கும் எனக்கும் என்ன சம்பந்தம்?
602
00:57:35,538 --> 00:57:38,541
யோசிச்சுத்தான் இங்க வந்தியா
603
00:57:57,643 --> 00:58:00,271
அவர் உங்கள் தாயை நேசிப்பதை நிறுத்தவில்லை,
604
00:58:00,980 --> 00:58:03,983
அவர் என்னை மிகவும் நேசித்தார், நான் அவரை, ஆனால்
605
00:58:04,942 --> 00:58:07,153
அவள் பார்வையே அவனைத் தாங்கியது
606
00:58:08,71 --> 00:58:11,657
அவளே பிறகும்
607
00:58:11,741 --> 00:58:15,286
அவள் மீதான அவனது அன்பு அவனை உறுதியுடன் வைத்திருந்தது
608
00:58:15,370 --> 00:58:17,789
இன்னும், நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்
609
00:58:24,212 --> 00:58:26,214
ஏன் இங்கு வந்தாய்?
610
00:58:28,966 --> 00:58:31,969
கோலியில் சேர ஏமண்ட் விரைவில் பறக்கிறார்
611
00:58:34,347 --> 00:58:35,765
அவன் போனதும்,
612
00:58:36,349 --> 00:58:38,518
ராணியாக ஹெலனா இருப்பார்
613
00:58:38,601 --> 00:58:40,728
நீங்கள் கிங்ஸ் லேண்டிங்கிற்கு வந்தால்,
614
00:58:40,812 --> 00:58:42,522
எங்கள் காவலர்கள் தங்கள் ஆயுதங்களைக் கீழே வீசுகிறார்கள்,
615
00:58:42,605 --> 00:58:45,608
நாங்கள் வாயில்களைத் திறப்போம்,
616
00:58:46,442 --> 00:58:47,819
நீங்கள் வெற்றியாளராக நுழைவீர்கள்.
617
00:58:50,321 --> 00:58:52,323
உங்களிடம் ஏற்கனவே வலுவான கை உள்ளது.
618
00:58:53,449 --> 00:58:54,826
நீங்கள் சிம்மாசனம் எடுத்தவுடன்
619
00:58:56,244 --> 00:58:58,371
இந்த அர்த்தமற்ற போர் முடிவுக்கு வர வேண்டும்.
620
00:59:00,998 --> 00:59:02,417
சரி.
621
00:59:06,629 --> 00:59:07,839
ஏகான் பற்றி என்ன?
622
00:59:15,221 --> 00:59:17,515
அவர் அடையாளம் காண முடியாத அளவுக்கு உடைந்துவிட்டார்.
623
00:59:19,934 --> 00:59:22,937
அவர் இருளில், வலி மற்றும் பயத்தில் கிடக்கிறார்.
624
00:59:23,438 --> 00:59:25,64
அவருக்கு நிறைய தவறுகள் உள்ளன, ஆனால்
625
00:59:26,65 --> 00:59:28,693
அவர் இன்னும் தனது தாயை கவனிக்கிறார்.
626
00:59:28,776 --> 00:59:31,946
- முழங்காலை வளைக்க, உண்மையில் என்றால்--
627
00:59:32,30 --> 00:59:33,656
நீங்கள் அவரை பாதுகாக்கிறீர்கள்.
628
00:59:35,408 --> 00:59:38,703
இன்னும் நீங்கள் உங்களை கற்பனை செய்கிறீர்கள்
629
00:59:38,786 --> 00:59:40,204
அதிக விலை கொடுக்காமல்,
630
00:59:40,288 --> 00:59:42,457
- நான் செலுத்துவதைத் தவிர வேறு வழியில்லை.
631
00:59:42,540 --> 00:59:44,542
விஷயங்களை சரியாக அமைப்பதாகும்.
632
00:59:46,586 --> 00:59:50,506
நான் அரியணை ஏறினால்,
633
00:59:51,799 --> 00:59:53,176
நான் ஏகோனின் தலையை எடுக்க வேண்டும்.
634
00:59:53,760 --> 00:59:56,804
மேலும் அனைவரும் பார்க்கும்படி நான் அதை செய்ய வேண்டும்.
635
00:59:58,556 --> 01:00:01,267
இருப்பினும், நீங்கள் அதைத் தவிர்க்க முயற்சி செய்யலாம்.
636
01:00:12,236 --> 01:00:13,446
தேர்வு செய்யவும்.
637
01:00:22,955 --> 01:00:25,750
எதிலிருந்து சுருங்குவீர்களா
638
01:00:25,833 --> 01:00:27,835
அல்லது நீங்கள் அதைப் பார்ப்பீர்கள்
639
01:00:29,128 --> 01:00:30,713
மற்றும் உங்கள் தியாகம்?
640
01:00:35,885 --> 01:00:37,887
ஒரு மகனுக்கு ஒரு மகன்.
641
01:01:31,65 --> 01:01:33,67
நீங்கள் மிகவும் மாறிவிட்டீர்கள்.
642
01:01:34,68 --> 01:01:36,821
தயவு செய்து இதை செய்து முடிக்கலாம்.
643
01:01:39,157 --> 01:01:41,576
நான் இப்போது உன்னை என்ன செய்வது?
644
01:01:43,411 --> 01:01:47,40
நான் உறுதியளித்ததைச் செய்ய நீங்கள் என்னை விடுவித்தீர்கள்.
645
01:01:48,291 --> 01:01:50,501
நீங்கள் ரெட் கீப்பிற்கு பறக்கிறீர்கள்
646
01:01:50,585 --> 01:01:52,670
நீ உன் சிம்மாசனத்தை எடுத்துக்கொள்.
647
01:01:52,754 --> 01:01:54,255
அல்லது நீங்கள் என்னை ஒரு பொய்யன் என்று எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்.
648
01:01:55,923 --> 01:01:58,551
என்னிடம் ஆயுதமோ கவசமோ இல்லை.
649
01:01:58,634 --> 01:02:03,765
நான் ஒரு நண்பரின் கருணையில் என்னை ஈடுபடுத்தினேன்
650
01:02:05,641 --> 01:02:07,268
வரலாறு உங்களை வில்லனாக சித்தரிக்கும்.
651
01:02:11,606 --> 01:02:13,608
ஒரு குளிர் ராணி,
652
01:02:16,194 --> 01:02:18,821
அதிகாரத்தைப் பற்றிக் கொண்டு, பின்னர் தோற்கடிக்கப்பட்டது.
653
01:02:19,489 --> 01:02:21,491
அவர்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சிந்திக்கட்டும்.
654
01:02:24,35 --> 01:02:26,245
கடைசியில் நானே
655
01:02:27,163 --> 01:02:28,706
நடப்பதை விட பெரிய லட்சியம் இல்லை
656
01:02:28,790 --> 01:02:31,793
நான் விரும்பும் இடத்தில்
657
01:02:34,379 --> 01:02:37,06
குறிப்பிடப்படாமல் மற்றும் கவனிக்கப்படாமல் இறக்க வேண்டும்
658
01:02:38,633 --> 01:02:40,259
மற்றும் சுதந்திரமாக இருங்கள்.
659
01:02:44,13 --> 01:02:46,432
தொலைதூரக் கனவில் வருவது போல் பேசுகிறீர்கள்.
660
01:02:47,392 --> 01:02:48,810
என்னுடன் வா.
661
01:02:52,814 --> 01:02:56,818
நான் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும் எனது பங்கு இங்கே உள்ளது.
662
01:02:57,944 --> 01:03:00,571
இது எனக்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே முடிவு செய்யப்பட்டது.
663
01:03:07,78 --> 01:03:08,913
போ.